نشریه نثر پژوهی ادب فارسی، دانشگاه شهید باهنر کرمان،نثر فارسی Journal of Prose Studies in Persian Literature
نثرپژوهی ادب فارسی

نثرپژوهی ادب فارسی

بررسی ویژگی های سبکی نسخۀ خطی نویافتۀ روضة الخیال

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد فیروزآباد، دانشگاه آزاد اسلامی، فیروزآباد، ایران.
2 گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اقلید، ایران
3 گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد ارسنجان، ایران
10.22103/jll.2026.27626.3284
چکیده
«روضة‌الخیال» متنی منثور در حوزة تصوف و سلوک عرفانی است که در محرم سال ۹۹۲ هجری قمری کتابت شده و نسخة منحصر به ‌فرد آن در کتابخانة سلیمانیة ترکیه نگهداری می‌شود. این اثر تاکنون در پژوهش‌های نسخه‌شناختی و ادبی معرفی نشده و از جمله متون نویافتة عرفانی زبان فارسی به شمار می‌رود. پژوهش حاضر با هدف معرفی نسخه، شناسایی ویژگی‌های سبکی آن و تبیین جایگاهش در تحول نثر عرفانی فارسی انجام شده است. روش تحقیق توصیفی ـ تحلیلی و مبتنی بر متن‌پژوهی است.

یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که نثر روضة‌الخیال متأثر از شیوة نثر فنی قرن‌های نهم و دهم هجری و آمیخته با سجع، جناس، واج‌آرایی، تلمیح و اقتباس‌های قرآنی و حدیثی است. در سطح زبانی، کاربرد افعال کهن، ساخت‌های نحوی متأثر از زبان عربی، جمله‌های طولانی و افعال مرکب از ویژگی‌های برجستة متن است. در سطح فکری نیز نویسنده با تأکید بر مفاهیمی چون فنا، توکل، ذکر، محبت الهی، قناعت و مخالفت با نفس، اثری تعلیمی ـ عرفانی پدید آورده‌است. نتایج تحقیق نشان می‌دهد که این نسخه، حلقه‌ای میان نثر عرفانی دوره تیموری و آغاز دورة صفوی محسوب می‌شود و از منظر تاریخ نثر فارسی، ارزش ادبی و سبک‌شناختی قابل توجهی دارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Study of the Stylistic Features of the Manuscript of Rawzat al-Khayal

نویسندگان English

Leila Maboudi 1
mohammad reza taghieh 2
Sadegh falahi 3
1 PhD student, Department of Persian Language and Literature, Firouzabad Branch, Islamic Azad University, Firouzabad, Iran.
2 departmentof persion language and literature islamic azad university eghlid iran
3 department of persain language and literatuer ،islamic azad university، arsangan branch iran
چکیده English

Rowzat al-Khayal is a prose text in the field of Sufism and mystical conduct, composed in 992 A.H. The only known manuscript of this work is preserved in the Suleymaniye Library in Turkey. This text has not previously been introduced in manuscript studies or literary research and can therefore be considered one of the newly identified mystical Persian texts. The present study aims to introduce the manuscript, identify its stylistic features, and determine its position in the development of Persian mystical prose. The research method is descriptive-analytical and based on textual investigation.

The findings indicate that the prose style of Rowzat al-Khayal is influenced by the ornate prose tradition of the ninth and tenth centuries A.H. and is enriched with rhetorical devices such as sajʿ (rhymed prose), paronomasia, alliteration, allusion, and quotations from the Qur’an and Hadith. On the linguistic level, the text is characterized by archaic verbs, syntactic structures influenced by Arabic, long and complex sentences, and extensive use of compound verbs. On the conceptual level, the author emphasizes themes such as annihilation in God (fanā’), trust in God (tawakkul), remembrance of God (dhikr), divine love, contentment, and opposition to the lower self (nafs), thereby creating a didactic-mystical work. The results of the study demonstrate that this manuscript represents a transitional link between the mystical prose of the Timurid period and the early Safavid era and holds significant literary and stylistic value in the history of Persian prose.

کلیدواژه‌ها English

Sufism
Manuscript Studies
Stylistic Analysis
Rawżat al-Khayāl
Jalili Sarbāz

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 10 شهریور 1405