نشریه نثر پژوهی ادب فارسی، دانشگاه شهید باهنر کرمان،نثر فارسی Journal of Prose Studies in Persian Literature
نثرپژوهی ادب فارسی

نثرپژوهی ادب فارسی

بازنمایی نیروهای اجتماعی در سیاحت‌نامه ابراهیم بیگ و منازعه با نظم استبدادی قاجار (با تمرکز بر زنان، حکام، روحانیون و بازرگانان)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 عضو هیات علمی دانشگاه شهید باهنر کرمان
2 عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی تهران
10.22103/jll.2026.27033.3265
چکیده
زمینه: «سیاحت‌نامه ابراهیم بیگ» به عنوان اثری انتقادی و اجتماعی در تاریخ معاصر ایران شناخته می‌شود که با کاربست زبانی داستانی و رویکردی اجتماعی، چهره جامعه ایرانی اواخر دوره قاجار را به تصویر می‌کشد. این اثر نه‌تنها در تاریخ نثر فارسی بلکه در تاریخ اندیشه اصلاح‌طلبانه نیز جایگاهی درخور دارد، زیرا در قالب سفرنامه، تصویر مناسبی از نیروهای اجتماعی، مناسبات قدرت و ریشه‌های انحطاط سیاسی و اخلاقی ارائه می‌کند و در اهمیت آن همین بس که آن را همپایه «قرارداد اجتماعی» روسو دانسته‌اند.



روش: این پژوهش با روش تحلیل گفتمان و بر اساس نظریه قدرت/دانش فوکو، داده‌ها را حول چهار محور زنان، حکام، روحانیان و تجار دسته‌بندی کرده است. هدف، شناسایی گفتمان‌های مسلط و مقاومت در متن است. پرسش اصلی آن است که زین‌العابدین مراغه‌ای این نیروها را چگونه بازنمایی می‌کند و آیا اثرش صرفاً انتقادی است یا گفتمانی که همزمان قدرت و مقاومت را بازتولید می‌کند.

یافته‌ها: دستاوردهای پژوهش نشان می‌دهد که زین‌العابدین مراغه‌ای در چارچوبی اخلاقی و اجتماعی، زنان را هم قربانی جهل و تبعیض و هم سرچشمه بیداری ملی بازنمایی می‌کند؛ روحانیان را به دو طیف قدرت‌مدار و اصلاح‌گر تقسیم می‌نماید؛ تجار را عامل پیوند میان اقتصاد و آگاهی اجتماعی نشان می‌دهد و در نهایت حکام را مجسمه استبداد و فساد بازنمایی می‌کند. بدین‌سان «سیاحت‌نامه ابراهیم بیگ» نه فقط اثری ادبی، بلکه متنی گفتمانی است که در آن شبکه پیچیده روابط قدرت، دانایی، جنسیت و اقتصاد در جامعه قاجاری آشکار می‌شود و نخستین صورت‌بندی ایرانی اندیشه مقاومت در برابر نظم استبدادی را پیش رو می‌نهد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Representation of Social Forces in The Travelogue of Ibrahim Beg and the Conflict with the Qajar Authoritarian Order (Focusing on Women, Rulers, Clerics, and Merchants)

نویسندگان English

marjan borhani 1
Michael vahidirad 2
1 Member of the academic faculty at Shahid Bahonar University of Kerman
2 Faculty member of Shahid Beheshti University, Tehran
چکیده English

purpose:The Travelogue of Ibrahim Beg is recognized as a critical and social work in contemporary Iranian history. Employing a fictional narrative style and a social approach, it depicts the face of Iranian society during the late Qajar period. This work holds a significant place not only in the history of Persian prose but also in the history of reformist thought. In the form of a travelogue, it presents a vivid depiction of social forces, power relations, and the roots of political and moral decline. Its importance is underscored by the fact that it has been compared to Rousseau's The Social Contract.

Methodology:This research uses Foucault's power/knowledge theory to analyze discourse around four axes: women, rulers, clerics, and merchants. It asks how Zeyn al-Abedin Maraghei represents these social forces—and whether his work is merely critical or also reproduces both power and resistance



Findings:The findings indicate that Zeyn al-Abedin Maraghei, within an ethical and social framework, represents women both as victims of ignorance and discrimination and as sources of national awakening. He divides clerics into two groups: power-oriented and reformist. He portrays merchants as the link between the economy and social consciousness. Finally, he represents governors as embodiments of tyranny and corruption. Thus, The Travelogue of Ibrahim Beg is not merely a literary work but a discursive text in which the complex network of power, knowledge, gender, and economic relations in Qajar society is laid bare. It presents the first Iranian formulation of the idea of resistance against the authoritarian order.

کلیدواژه‌ها English

The Travelogue of Ibrahim Beg
women
clerics
merchants
governors

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 19 خرداد 1405