نشریه نثر پژوهی ادب فارسی، دانشگاه شهید باهنر کرمان،نثر فارسی Journal of Prose Studies in Persian Literature
نثرپژوهی ادب فارسی

نثرپژوهی ادب فارسی

هدایت روایتگری غربی در بوف کور (واکاوی زمینه های فکری-اجتماعی رمان بوف کور با استفاده از نظریۀ تحلیل گفتمان انتقادی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانش آموختۀ دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشکدۀ ادبیات دانشگاه علامه طباطبایی تهران، ایران
2 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی تهران، ایران
10.22103/jll.2026.26770.3255
چکیده
تأثیر ادبیات کشورهای مختلف بر یکدیگر امری است که برای همگان آشکار است. با توجه به اینکه ادبیات ِداستانیِ نوینِ ایران بسیار متأثر از ادبیاتِ داستانیِ غرب است در این مقاله به تأثیرپذیری هدایت از ادبیات و نویسندگانِ غربی پرداخته‌ایم. بهره‌گیری از نظریۀ تحلیل گفتمان انتقادی در تحلیل متون ادبی، ابزارهایی در اختیار منتقد قرار می‌دهد که با تکیه بدان می‌توان متون را با دقت و انسجام بیشتری تحلیل کرد. در این مقاله با بهره‌گیری از این رویکرد به تحلیل متن بوف کور پرداخته‌ایم. برخی از منتقدان در آثارِ خود به بررسی زمینه‌های فکری-اجتماعیِ خلقِ بوف کور توجه داشته‌اند، اما تفاوت این پژوهش با پژوهش‌های پیشین این است که ما با بهره‌گیری از مراحلی که در نظریۀ فرکلاف مطرح می‌شود به دنبال اثبات این دیدگاه هستیم که هدایت به ویژه در بوف کور بیش از آنکه از فضایِ سنتی و روایت داستانی در ایران تأثیر پذیرد، چه در ساختار و شکل ظاهریِ روایت و چه از نظر محتوا، بسیار متأثر از ادبیات داستانیِ غرب و نظامِ فکریِ حاکم بر جامعۀ روشنفکریِ غرب است. یکی از نشانه‌های اصلیِ تأثیرپذیریِ هدایت از جهانِ فکریِ غرب، روایتِ مدرن و نگاه اگزیستانسیالیستیِ او به جهان است که در مراحلِ سه گانۀ رویکردِ فرکلاف به بررسی چگونگیِ بازتابِ این جهان‌بینیِ غربی پرداخته‌ایم.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Hedayat, a Western Narrator in the Blind Owl Analysis of the intellectual-social contexts of The Blind Owl novel using critical discourse analysis theory

نویسندگان English

Hadi Nourmohamadi kamal 1
Mahmoud Bashiri 2
1 Graduated in Persian language and literature, Faculty of Literature, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran
چکیده English

The influence of the literature of different countries on each other is something that is obvious. Considering that modern Iranian fiction is influenced by Western fiction, in this article we have dealt with the influence of Sadegh Hedayat from Western literature and writers. Utilizing the theory of critical discourse analysis in literary texts, provides the critic with tools that can be used to analyze texts more accurately and coherently. In this article, we have analyzed the text of the Blind Owl using this approach. Some critics focused on the socio-intellectual context of the Blind Owl creation. The difference between this study and previous researches is that we use the steps presented in Fairclough's theory. We seek to prove the view that Hedayat, especially in The Blind Owl, influenced by Western fiction and the intellectual system that governs the Western intellectual community, both in the structure and appearance of the narrative and in terms of content. One of the most important signs of Hedayat's influence from the Western intellectual world is his modern narrative and existentialist view of the world, which we examine in the three stages of Fairclough's approach and how Hedayat Western attitude is reflected.

کلیدواژه‌ها English

Critical Discourse Analysis
Western Discourse
Modern Fiction
the Blind Owl

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 05 اردیبهشت 1405