نشریه نثر پژوهی ادب فارسی، دانشگاه شهید باهنر کرمان،نثر فارسی Journal of Prose Studies in Persian Literature
نثرپژوهی ادب فارسی

نثرپژوهی ادب فارسی

نقد اشعار نقل شده در مجمل فصیحی اثر فصیح خوافی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران.
10.22103/jll.2026.26475.3242
چکیده
زمینه: فصیح خوافی (م. 849) تاریخ عالم را در مجمل فصیحی تألیف کرده و اشعار بسیاری در آن آورده است. بررسی این اشعار در مواقعی برای تصحیح اشتباهات تاریخی مؤلّف مفید هستند؛ یعنی اطّلاعات صحیح ارائه شده در اشعار اشتباهات مؤلّف را نشان می-دهند. نیز چند شعر از شعرای صاحب ‌اثر در مجمل فصیحی نقل شده که در آثار مصحَّح آنها موجود نیست. مهم‌ترین وجه اشعار اثر نامبرده اینست که اشعاری در آن آمده است که شعرای آن یا به شاعری نامبردار نبوده‌اند و تفنّنی شعر می‌سروده‌اند یا از اشعار آنها اثری نمانده است. چند نمونۀ شعری نیز آمده که در آثار مصحّح چاپ شده آمده‌اند؛ امّا فصیح آنها را به نام دیگران ثبت کرده است. بررسی اشعار این اثر از جهات یاد شده تعیین‌کنندۀ اعتبار مجمل فصیحی است. همچنین نوشتار حاضر به عنوان یک نمونه، ضرورت تدوین اشعار آثار منثور را نشان می‌دهد زیرا تحقیقاتی از این دست هم سبب غنای اطّلاعات شعر و شاعری در ادب فارسی می‌شود و هم در تصحیح بسیاری از آگاهی‌های نادرست دربارۀ سرایندگان واقعی اشعار مفید هستند.

روش: روش تحقیق به شیوۀ توصیفی-تحلیلی و بر اساس مطالعات کتابخانه‌ای است.

یافته‌ها: دربارۀ سرایندگان همۀ اشعار مجمل فصیحی به دلایل زیر نمی‌توان نظر قطعی داد: تدوین نشدن همۀ اشعار گویندگان، از بین رفتن بسیاری از آثار دستنویس و تصحیح یا چاپ نشدن همۀ آنها. با این حال تحقیق در اشعار این اثر نشان داد که فصیح خوافی اشتباهاتی در قید نام گویندگان داشته و یا اشعاری را به نام برخی از گویندگان جعل کرده است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Criticism of poems quoted in Fasih Khafi's Mujmal -e Fasihi

نویسندگان English

Mahboobe Naghie
Ghorbanali Ebrahimi
Shahrzad Niazi
Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran.
چکیده English

One of the 9th-century historians was Fasih Khafi (died after 849 A.H.). His work is Mujmal -e Fasihi, a general history from the beginning of the world to the author's time. The author has quoted many poems in this work, and the present article has examined these poems in a descriptive-analytical manner; sometimes these poems are useful for correcting the author's historical errors Also, several poems from the poets who wrote the work have been quoted that are not found in their poetic divans and other edited works. There are also a few examples of poetry that are found in printed works, but Fasih has recorded them under the names of others. Ferdowsi, his poems and the poems that others composed for him, and especially the satire attributed to Ferdowsi, have a significant volume in the aforementioned history. A search of indexed texts in databases (such as Noorlib) shows that some of the poems that Fasih quoted in his history had not appeared in other sources before him. Since the authors do not have access to all the manuscripts of these poets, it is not possible to give a definitive opinion about the correctness of their attribution to the poets, and therefore one must be cautious about the actual composer of these poems.Findings: It is not possible to give a definitive opinion about the composers of all the poems of Mujam al-Fasih for the following reasons. published.

کلیدواژه‌ها English

Ninth century
Fasihi Khafi
Mujmal -e Fasihi
poems
criticism

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 12 بهمن 1404