A Comparative Study on the Intellectual Content of Nasihat al-Muluk and the Siyasat-nama

Document Type : Research Paper

Authors

1 Adjunct Professor, Kharazmi University, Department of Persian Language and Literature, Kharazmi University, Alborz, Iran. Karaj

2 Corresponding author, Professor and faculty member of Persian Language and Literature, University of Tehran, Tehran, Iran.

10.22103/jll.2025.15675.3233

Abstract

Purpose: The books Nasihat al-Muluk (The Counsel for Kings) and Siyasat-nameh (The Book of Politics) are among the most prominent works of Persian political and ethical literature, both of which were formed in the cultural and historical contexts of ancient and Islamic Iran. Each of these two works, composed in different periods, offers guidance on governance, political ethics, and social administration. This study aimed to conduct a comparative analysis of the intellectual content of these two works, focusing on similarities and differences in ethical, political, and social concepts.
Method and Research: Adopting a qualitative approach, this study employed content analysis of Saadi’s Nasihat al-Muluk and Nizam al-Mulk’s Siyasat-nameh. The research involved extracting key themes, comparing similarities and differences, and examining the historical and cultural contexts in which the two works were produced.
Findings and Conclusions: The findings indicated that both works emphasize the importance of justice, ethics in governance, and the ruler’s responsibility toward the people, yet they do so through distinct approaches. Siyasat-nameh, with its focus on the practical and structural aspects of governance, such as military organization, taxation systems, espionage, and bureaucratic relations, reflects Nizam al-Mulk’s practical experience as a prominent politician. In contrast, Nasihat al-Muluk, using literary language, anecdotes, and parables, underscores the ruler’s moral character, wisdom, and the impact of personal conduct on society. Another difference lies in the type of audience and writing style: Siyasat-nameh was written specifically for kings and political elites, using a more formal tone, whereas Nasihat al-Muluk, with its literary and accessible diction, addresses a broader readership. Both works advocate shared values ​​such as justice, wisdom, and avoidance of tyranny; however, Siyasat-nameh primarily stresses the preservation of political order, while Nasihat al-Muluk focuses on the moral and spiritual upbringing of the ruler. Moreover, although the influence of Islamic culture and Iranian traditions is evident in both works, Nasihat al-Muluk displays these values with ​​ a stronger literary and mystical inflection.

Keywords

Main Subjects

References

Akwani, Hamdollah. (2019). " Siyasat-nameh and the Discursive Turn in Iranian Political Thought, A Speech-Act Analysis of Siyar al-Muluk", Biannual Scientific-Research Journal, pp. 135-156. (in Persian)
Amouei, Hamed; Kalantari, Masoud. (2013). "A Comparative Study of Two Siyasat-namehs: Siral-ul-Muluk and Nasihat al-Muluk", Specialized Quarterly of Political Science, Year 9, Issue 22, pp. 77-89. (in Persian)
Darvishali Pourastane, Leila; Bagheri Khalili, Ali Akbar. (2016). “A Comparative Study of the Language of Power in Siyasat-nameh and Nasihat al-Muluk, Persian Literary Textology, New Edition, No. 1, pp. 35-54. (in Persian)
Goldi Golshahi, Tawaq. (2021). "Managerial Ethics in Marzban-nameh and Nasihat al-Muluk", Ethical Research, Vol. 11, pp. 267-300. (in Persian)
Haghighatnia, Tahereh. (2013). “A Comparative Study of the Moral Teachings of Nasihat al-Muluk and Siyasat-nameh with Emphasis on the Wisdom Sayings of Nahj al-Balagha, Master’s Thesis, Islamic Azad University, Yazd Branch, Faculty of Literature and Humanities. (in Persian)
Hajizadeh, Roqiyeh. (2015). “Politics and Politicianism in Saadi’s Works”, Master’s Thesis, Ministry of Science, Research and Technology, Urmia University, Faculty of Literature. (in Persian)
Hakim, Mohammad Ali; Nazemi, Ali. (2015). “The Reflection of Political Concepts in Saadi’s Thought and Works”, Tenth National Conference of the Society for the Promotion of Persian Language and Literature, University of Mohaghegh Ardabili. (in Persian)
Jahanbakhsh, Joya. (2024). “Saadi in the Realm of Siyasat-nameh Writing”, Remarks on the Political Legacy and Thought of Saadi Shirazi, Ayeneh-ye Pazhoohesh, Vol. 35, No. 2. (in Persian)
Javidi, Mojtaba. (2020). "A methodological Reflection on Thomas Hobbes's Theory of Social Contract", Quarterly Journal of Public Law Studies, Vol. 50, No. 2, pp. 685-709. (in Persian)
Khajeh Nizam al-Mulk Tusi. (2006). Siyasat-nameh, edited by Jafar Shoar. Tehran: Scientific and Cultural Publications. (in Persian)
Khajeh Nizam al-Mulk Tusi. (1994). Siyasat-nameh, edited by Mohammad Qazvini, Tehran: Zavar Publications. (in Persian)
Mansouri, Ali; Gholami Khosrowabadi, Maryam. (2011). "A Comparative Study of the Political Thought of Abu Hamed Ghazali and Khwaja Nizam al-Mulk Tusi", Sokhan Specialized Scientific Quarterly, No. 15, pp. 125-150.
Omidi, Mehdi; Mohammadi, Saeed. (2024). "Analysis of the concept of statecraft in the Iranian Siyasat-nameh Tradition of the Medieval Period: A Comparative Study of Siyar al-Muluk, Kitab al-Nasihah, and Nasihat al-Muluk", Textual Studies of Contemporary Iran, Year 10, No. 1. (in Persian)
Sarafarazi, Abbas. (2013). "The Impact of Siyasat-nameh, the Biography of Khwaja Nizam al-Mulk on the Structure of the Seljuk Government", Historical Researches of Iran and Islam, Vol. 7, No. 13, pp. 57-72. (in Persian)
Shahrayini, Mustafa; Nozohor, Yousef; Karimi, Bayan. (2018). "Hobbes's Interpretation of Human Nature and Its Impact on the Formation of His Political Philosophy" Philosophical Research, Year 12, No. 22. pp. 77-89. (in Persian)
Tafazzoli, Ahmad. (1989). Sasanian Mirrors for Princes and Their Influence on the Siyasat-nameh, Journal of Iranian Studies, No. 1. (in Persian)
Yousef Jamali, Mohammad. (2011). Khwaja Nizam al-Mulk and Siyasat-nameh. Tehran: Ney Publications. (in Persian)
Zarrinkoub, Abdolhossein; Ejtemaei Jandaghi, Kamal. (2000). The Pleasant Discourse of Saadi, Tehran: Sokhan Publications. (in Persian)
Zarrinkoub, Abdolhossein. (1996). From the Alley of the Libertines. Tehran: Sokhan Publications. (in Persian)
Journal of Prose Studies in Persian Literature
Volume 28, Issue 58
March 2026
Pages 169-191

Files

Share

How to cite

Statistics