Criticism on Correction and Reflection of the Gospel

Document Type : Research Paper

Authors

1 teacher/ tehran university

2 Assistant Professor / University of Tehran

Abstract

One of the recordings related to the debate and the scientific dialogue is the treatise on the discussion of Bahr al-'Alum with the Jews of Zhulkfel. The principle of the treatise is in Arabic, written and written by the disciples of the late Bahr al-ulum, and then translated into Persian by Ayatollah Mohammad Kazem Hajjarribi.
Arabic and Persian Manuscripts This essay has been edited by Dr. Zabineh Schmidkeh (professor of German Islamology) and Mr. Reza Pourjavadi, and has been published in the Publishing of Heritage Letters. The text provided by the moderators - despite its many advantages - is accompanied by bugs and disadvantages.
In the present letter, the text of the revised articles is carefully examined and correctional, editorial and editorial errors, along with the statement of evidence, have been reported analytically and critically. In reviewing the revised text, in addition to the handwriting used by the respected commentators, two other versions are also used to compare. The review and critique of this book, and the evaluation of the method of revision, is the present paper's mission.

Keywords

References

References [in Persian]:
Azad Kashmiri, Muhammad Ali b. Muhammad Sadiq (1387), Nujum as-Sama fi Tarajim al-'Ulama: Biographical accounts of Shiite Scholars of the Eleventh, Twelfth and Thirteenth Centuries of Islamic Hegira Centuries, (Mir Hashim Muhaddith Armawi, edit), second edition, Islamic Propagation Organization, Tehran: International Printing and Publication Company
Sabine Schmidtke and Pourjavady. Reza (1390). Sayyid Muhammad Mahdi Burujirdi Tabatabai's (Bahr al-Ulum, d.1212/1797) Debate with the Jews of Dhu l-Kifl, Arabic and Persian Reports. (Introduction translated by Ahmad Reza Rahimi), 1st edition. Tehran: The Written Heritage Research Institute
Anwari, Hasan. (2003). The Great Speech Dictionary. 2nd edition, Tehran: Sukhan Press
Babai. Reza. (2015). Better Writing: Lessons on Correct, Simple and Beautiful Writing. 3rd edition, Qom: Adyan Press (affiliated to the University of Religions and Denominations).
Bagheri. Muhammad Mahdi. (2014). Lessons Containing Workshops on Editing and Correct Writing. Tehran: Pars Institute of Professional Editors
Bagheri. Muhammad Mahdi. (2017), Avachehai Sauti Virayish (Voice Tags of Editing)
Website: National Library of Iran
Website: https://fa.wikipedia.org.
Jawahirul Kalami. Tal'at (1986). The Despondent. 1st edition. Tehran: Jawad Press.
Husseini. Sayyid Ahmad. (1996). A Catalogue of Manuscripts of Ayatollah Mar'ashi Najafi Library & vol.26. Under the supervision of Sayyid Mahmud Mar'ashi, 1st edition. Qom: Ayatollah Mar'ashi Najafi Library Press.
Haideri Thani. Sayyid Hamid (2016). To Be an Editor (5). Monthly Journal of Creative Writing. No.73. p.64-75.
Rukhshandemand. Ali Sina. (2016). General Persian. 2nd edition. Tehran: Ma'sumi Scientific Cultural Press.
Rezwan. Farshad. (2016). Guidelines on Editing and Writing. 3rd edition. Tehran: Tehran University Press.
Sami Geelani. Ahmad (2004). Writing Method. 10th edition. Tehran: University Press Center
Sadeghi. Ali Ashraf & Zandi Mughaddam. Zahra. (2015). Persian Dictation Glossary based on Persian Writing Method Approved by Persian Language and Literature Academy. 7th edition. Tehran: Athar Press.
Saafi. Qasim. (2012). From Printing House to Library: Steps to Writing, Printing, Librarianship, Reading and Publishing. 7th edition. Tehran: Tehran University Press.
Safari. Ali Akbar. (2014). A Catalogue of the Works Authored by Mulla Muhammad Kazem Hazar Jaribi. A celebration letter by Reza Ustadi prepared by Rasul Ja'fariyahn. 1st edition. Tehran: Muwarrikh Press with collaboration of the Specialized Library of the History of Islam and Iran, p.907 -919.
Safari Agh Qal'ah. Ali (2011), Identification of Original Copies of Books: A Research into Original Copies of Persian Manuscripts. (Eraj Afshar, intro), 1st edition, Tehran: The Written Heritage Press.
Sulhju. Ali. (2015). Editing Points, 5th edition. Tehran: Press Center
Persian Language and Literature Academy. (2009). Persian Writing Instruction: Approved Persian Language and Literature Academy. 8th edition. Tehran: Athar Press.
Mohaqiq. Mahdi. (2007). Method of Correcting and Publishing Texts. A Collection of Articles on the correct method of modifying texts. Collected and prepared by: Mahmud Nazari. ('Amid Zanjani, intro). 1st edition. Tehran: Central Library Press & Tehran University Documentation Center.
Hazar Jaribi Astarabadi, Muhammad Kazem (2018). Bahr al-'Ulum's Debate with the Jews of Dhul Kifl: Correction of Argumentation Treatise. Editor and annotator: Ali Ghanbariyan, (Alireza Liaqati, intro). 1st edition. Tehran: Miras Farhekhtegan Press on the order of Novin Pazhuhesh Fayyaz Cultural and Art Institute.
Hazar Jaribi Astarabadi. Muhammad Kazem. (1238 A.H.). Jadaliyya. Tehran: Iran National Library Press. Serial number: 14628 – 5. [Manuscript]
Hazar Jaribi Astarabadi. Muhammad Kazem. (1238 A.H.). Jadaliyya. Tehran: Iran National Library Press. Serial number: 32149 – 5. [Manuscript]
Hazar Jaribi Astarabadi. Muhammad Kazem. (1238 A.H.). Jadaliyya. Qom: Ayatollah Mar'ashi Najafi Library Press. Serial number: 10358/8. [Manuscript]. Date of writing: 1263 A.H.
 
References [in Arabic]:
Agha Buzurg Tehrani. Mohammad Mohsen. (1403). Al-Dhari'ah elaa Tasanif al-Shi'ah. 3rd edition. Beirut: Dar al-Adhwa Publications'.

Files

Share

How to cite

Statistics