TY - JOUR ID - 3477 TI - بررسی واژه‌ها و اصطلاحات نظامی فوت‌شده از فرهنگ‌های لغات براساس «آداب‌الحرب و الشجاعه» (انواع پیکان و گرز) JO - نثرپژوهی ادب فارسی JA - JLL LA - fa SN - AU - علیقلی‌زاده, حسین AU - پولادی, حمید AD - گروه ادبیات فارسی و زبان انگلیسی، مرکز آموزش‌های عمومی، دانشگاه صنعتی خواجه نصیرالدین طوسی، تهران، ایران. AD - گروه آموزشی زبانهای خارجی و دروس عمومی، دانشکدۀ صنایع و مدیریت، دانشگاه صنعتی شاهرود، شاهرود، ایران. Y1 - 2022 PY - 2022 VL - 25 IS - 51 SP - 89 EP - 111 KW - فخر مدبر KW - آداب الحرب و الشجاعه KW - فرهنگ لغت KW - واژه و اصطلاح نظامی KW - جنگ‌افزار DO - 10.22103/jll.2022.18954.2973 N2 - با وجود نگارش فرهنگ‌های لغات متعدد در زبان فارسی، همچنان واژه‌ها و اصطلاحات فارسی زیادی هست که از دید فرهنگ‌نویسان مغفول مانده یا شکل‌هایی از آنها ثبت نشده است. اخیراً با مطالعۀ منابع مختلف فارسی و تهیۀ پیکره‌های غنی، تلاش‌هایی برای گردآوری و ثبت واژه‎های ازدست‌رفته صورت گرفته و تا حدودی جبران شده، ولی همچنان این مشکل به‌شکل مطلوب حل نشده است. کتاب آداب‌الحرب و الشجاعه یکی از آثار ارزشمند فارسی است که هم از نظر قدمت و هم از نظر دارا بودن واژه‌های عمومی و اصطلاحات تخصصی نظامی دارای اعتبار زیادی است که بسیاری از این واژه‌ها گردآوری و ثبت نشده و ثبت آنها از نظر فرهنگ‌نویسی اهمیت ویژه‌ای دارد. همچنین به دلیل تخصصی بودن این کتاب در حوزۀ نظامی، پژوهش در این موضوع از اهمیت شایانی برخوردار است، ولی به دلیل گستردگی اصطلاحات نظامی و ابعاد مختلف آن در این کتاب، پژوهش در همۀ این ابعاد کاری دشوار و زمانبر است؛ بنابراین در این پژوهش فقط واژه‌های نظامی مربوط به انواع پیکان و گرز که از فرهنگ‌های لغات فوت شده است، برای اولین بار بررسی و معرفی می‌شوند. روش کار مطالعۀ کتاب آداب‌الحرب و استخراج واژه‌های مورد بحث، سپس جستجوی آنها در فرهنگ‌های لغات معتبر فارسی است تا روشن شود که هیچ‌یک از آنها در این فرهنگ‌ها نیامده است. نتیجۀ این پژوهش حکایت از آن دارد که سیزده اصطلاح نظامی در این موضوع هست که تاکنون در هیچ فرهنگ لغتی ثبت نشده و در این پژوهش برای نخستین بار است که این واژه‌ها و اصطلاحات معرفی شده است. UR - https://jll.uk.ac.ir/article_3477.html L1 - https://jll.uk.ac.ir/article_3477_9ef1d713022111aab3f90149ce715a6a.pdf ER -